第一千零五十一章 没野心不拍电影 (第1/5页)

格格党 www.57qb.com，最快更新帝级大明星!

《甄嬛传》第二季，继续在北美上映，拥有了第一季的良好反响，这第二季的剪辑更加精细，原版本拍摄时候就相当唯美的画面，真正再去细剪的时候，后期制作团队都按耐不住亢奋对着杨以辰竖起大拇指，要不是他当初对这部戏要求的精益求精，今天就没有北美版本的美轮美奂。

杨以辰号称要以拍摄好莱坞商业大片的投资，拍摄一部东方文化的大美剧，也同样为《甄嬛传》的播放吸引了相当多的关注，《盗墓笔记》这四个字，就已经让那些觉得文化冲突这片子不看也罢的人彻底闭上嘴，伴随着盛世收藏的愈发火热，华夏古董古玩藏品在世界范围内受到的关注更大，整个《盗墓笔记》对西方的宣传很简单——带你去领略探秘东方古老的文化，去见证东方的奇迹。

神秘的未知领域。

足够让人眼红的金钱数。

光怪离奇的世界观。

超级商业大片的制作费用。

当这些东西集合在一起的时候，所谓的东西方文化差异和演员的使用也就显得并不那么重要，尤其是现在出版的第一集，在经过了更为专业的重新修订之后，无论是在故事还是在情节上，都有了更为专业、艺术的提高，杨以辰也不惜重金，直接来了一个中英两个版本，聘请了一整个的翻译团队，对专业术语和中译英之间进行探讨，务求达到完美的翻译状态，让属于我们的一些东西能够被西方所理解。至少翻译出来的状态也要让他们能够大致的理解，而不是生搬硬套的去翻译。